Wednesday, March 11, 2020

UPDATE from Bishop Jake

A link to the downloadable copy of the Bishop's Letter is below...
We received this update regarding the Bishop's recommended response to the COVID-19 virus. This info is changing rapidly, but I will keep you all posted. The Bishop has asked that this info be shared with all congregations this Sunday and I will do so. Copies will also be available.

We will, of course, follow the Bishop's guidance. In addition, I have made the decision that at St. Alban's and Iglesia Episcopal La Esperanza de Familias Unidas we will begin receiving communion in one kind - meaning that only the bread (wafer) will be distributed. Per the Bishop's instructions regarding this topic, a chalice with a small amount of wine will be blessed during the Great Thanksgiving, but it will remain on the altar - we will not receive the wine, but will know and see that it is present at the altar. This wine will be consumed by me once the bread has been distributed to all prior to the Post Communion prayer.

Thanks for your understanding and cooperation. Please read the Bishop's complete statement by clicking here. As the Bishop says, we are in this together.

Text in Spanish follows...

Recibimos esta actualización con respecto a la respuesta recomendada por el Obispo al virus COVID-19. Esta información está cambiando rápidamente, pero los mantendré informados. El Obispo ha pedido que esta información se comparta con todas las congregaciones este domingo y lo haré. También habrá copias disponibles.

Por supuesto, seguiremos la guía del obispo. Además, he tomado la decisión de que en St. Alban's e Iglesia Episcopal La Esperanza de Familias Unidas comenzaremos a recibir la comunión de una manera, lo que significa que solo se distribuirá el pan (oblea). Según las instrucciones del Obispo con respecto a este tema, un cáliz con una pequeña cantidad de vino será bendecido durante la Gran Acción de Gracias, pero permanecerá en el altar; no recibiremos el vino, pero sabremos y veremos que está presente en el altar. Este vino será consumido por mí una vez que el pan haya sido distribuido a todos antes de la oración posterior a la comunión.

Gracias por su comprensión y cooperación. Lea la declaración completa del obispo haciendo clic aquí (en inglés). Como dice el obispo, estamos juntos en esto.